Thursday, February 16, 2012

الحلقة الاولى من الدراما اليابانية الرومانسية Switch Girl




الحلقة الاولى من مسلسل سويتس جيرل

ترجمة : UnknownX
انتاج و اعداد و رفع : UnknownX
الجودة : SD MKV
ملاحظة : عذرا على التاخير ولكن هذا بسبب ان اختي  
Ts.coptic
المسئولة عن الحلقة ولكنها تعذرت في امرا جعلها لا تستطيع رفعها 
ولهذا قمت برفع الحلقة دون مونتاج للمشاهد السيئة فاعذرونا على هذا
وفي الحلقات القادمة سوف نقوم بهذا وارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الحلقة

Mediafire:


مع تحياتي و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad

تقرير عن الدراما اليابانية الرومانسية سويتش جيرل



  •     الاسم باليابانية: スイッチガール!!
  •     الاسم بالانجليزية  : Switch Girl!!
  •     الاسم بالعربية : الفتاة المتغيرة
  •     النوع: رومانسي كوميدي
  •     عدد الحلقات: غير معروف
  •     الشبكة التي تبث الدراما: Fuji TV Two
  •     بداية البث : 24 ديسمبر 2011
  •     وقت العرض: يوم السبت
  •     فريق الترجمة : جابكوري ورلد
  •     تصميم و اعداد التقرير : UnknownX

         |  القصة | :

القصة مقتبسة من مانجا بنفس الاسم وتحكي قصة الدراما عن تامايا نيكا التي تظهر في المدرسة الثانوية وكانها الفتاة المشهورة 
الانيقة التي يريد الجميع ان يكونوا مثلها او ان يحصلوا على مديحاً منها فهي كالنجمة في المدرسة ولكن هذه شخصيتها المزيفة
التي تظهر بها وسط العامة و في المدرسة واما في البيت فتتغير و ترجع لشخصيتها الحقيقية التي هي عكس تماما الشخصية
الاولى وياتي شاب منقول الى هذا المدرسة يسمى اراتا وهو وسيم لكنه يخفي وسامته خلف نظارته ليبدو احمقاً و تقع نيكا
في حبه وهو يعرف حقيقتها تابعوا معنا احداث المسلسل الرومانسي الياباني سويتش جيرل من ترجمة جابكوري ورلد

ملاحظة : المسلسل يوجد فيه بعض المشاهد قليلة الادب ولهذا سيحاول فريق الانتاج بكل قدرته ان يعدل او يعيد انتاج تلك المشاهد
لكي يخفيها او يحذفها من اجل تعاليم ديننا و تقاليدنا فمشكورة على تعبه و اعذرونا اذا حصل اي خطا ما وشكرا لكم


        | الممثلون | :

 

وانتظروا باذن الله اول حلقات المسلسل مترجمة بالعربية و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

                                                                                      جابكوري ورلد
للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad

تم اختيار دراما Switch Girl ليتم ترجمتها

تم بحمدالله بعد استفتاء تم وضعه في المدونة تم اختيار باجماع كبيير دراما سويتس جيرل
ليتم ترجمتها في مدونة جابكوري ورلد 

وانا تم بالفعل ترجمة اول حلقة من المسلسل ونحن الان في مرحلة المونتاج و الرفع 
فانتظرونا قريبا سوف يتم وضع الحلقة الاولى من المسلسل 
مع تحيات جابكوري ورلد
وشكرا لمشاركتكم في التصويت
للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad

Wednesday, February 15, 2012

اي دراما تريدونا ان نقوم بترجمتها ؟

استفتاء اي دراما من هذه الدرامات تريدونا ان نقوم بترجمتها 

1 Switch Girl
2 Hungry
3 13sai no Hello Work
11nin mo iru 4
5 دراما اخرى لم يتم ذكرها فارجو كتبتها في كومينت هنا

وباذن الله سوف نقوم بترجمتها مع دراما تحدي الى سينشي كودو 
ومنتظرين اراءكم واختياراتكم لنبدا
وهذه الاعمال لم يتم ترجمتها من اي فريقاً اخر فقط عند  جابكوري ورلد فقط بحمدلله

للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad

Tuesday, February 14, 2012

الحلقة الخامسة من الدراما اليابانية تحدي الى سينشي كودو






مسلسل رسالة تحدي الى سينشي كودو


,,
~ | معلومات عن الدراما | ~

الاسم بالياباني : 工藤新一への挑戦状
الاسم بالرومَانجي : Kudo Shinichi e no Chousenjou 

الاسم بالإنجليزي : Challenge to Kudo Shinichi 
الاسم بالعربي : تحدي إلى كودو شينشي 

موعد صدور الدراما 2011 يوم 7 يوليو
عدد الحلقات : 13
  ترجمة و اعداد : جابكوري ورلد
مدة الحلقة : 30 دقيقة .
الجودة : HD عالية  .
  
,

~ | قـصـة الـدرامـا | ~

يجد " 
كودو شينشي " نفسه مُلقياً على الأرض ومعه زميلته منذ الطفولة " موري ران " وأبيها " موري كوغورو " في غرفةٍ
بيضاء معزولة , ومقفلة من جميع النواحي .. وعندها يجد رسالة تخبره أن هذه الغرفة هدية له من معجب به
وان عليه ان يجاوب على الاسئلة التي على اللوحة لكي يخرج فهل سيستطيع سينشي ان يخرج من الغرفة تابعو معنا لتعرفوا

  

 

~ | Mediafire | ~


و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 
مع تحياتي :UnknownX

مدونة جابكوري ورلد لترجمة الدراما الاسيوية
http://japkoreworld.blogspot.com

للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad

Monday, February 13, 2012

Toookyo.Com موقع صديق لمدونة JapKoreWorld

اصبح بحمد الله موقع طوكيو الكبير لترجمة صديقا لمدونة جابكوري ورلد للترجمة الدراما
وسيكون باذن الله يوجد تعامل بينهم في الترجمة او غيره 
وسيكون معنا باذن الله العضوة الرائعة في الترجمة 
Paphy 
وستساعدنا في الترجمة ويكون العمل مشترك باذن الله وهذا شرفا كبير لي 
فارجو ان تنتظروا اعمالنا مع تحيات
جباكوري ورلد
للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad

تـــوضــيــح هــام بخصوص مسلسل تحدي الى سينشي كودو

يسالني الكثيرون اين الحلقة 2 و 3 من مسلسل تحدي الى سينشي كودو لوماذا فجاءة بعد الحلقة الاولى
قمت بترجمة الحلقة الرابعة وردي على هذا وتوضيحي 
ان فريق كورجاب قام بترجمة الحلقة 2 و 3 وكنت لا اعلم بهذا فعندما عملت 
اردت ان اوفر الوقت و المجهود ولا اعيد ترجمة حلقة قام بفريقاً اخر بترجمتها ولهذا ترجمة الحلقة الرابعة 
وساتابع هكذا الى نهاية المسلسل و الحلقة 13 
وبعدها الانتهاء باذن الله من الترجمة سوف نترجم الحلقتان هاتان لنكمل المسلسل بترجمتنا ولكن الان سوف نكمل بدون ترجمتهما 
وسنترجم الحلقات التي لم تترجم و الجديدة لان كثيرون يطلبونها 
وارجو ان اكون قد وضحت الامر وشكرا

للمزيد اضغط هنا... Résuméabuiyad